MFJ cesse la production

Le fondateur de MFJ Enterprises, Inc, Martin F. Jue, K5FLU, a annoncé qu’à compter du 17 mai 2024, la société cesserait la production sur site dans ses installations de Starkville, dans le Mississippi. Les produits des marques Ameritron, Hy-Gain, Cushcraft, Mirage et Vectronics seront affectés par l’arrêt.

Dear Fellow Hams and Friends,                                                                                                April 25, 2024 Dear Fellow Hams and Friends,                         It is with a sad heart as I write this letter.      As many of you have heard by now, MFJ is ceasing its on-site production in Starkville, Mississippi on May 17, 2024.  This is also the same for our sister companies’ Ameritron, Hygain, Cushcraft, Mirage and Vectronics.      Times have changed since I started this business 52 years ago.  Our product line grew and grew and prospered.  Covid changed everything in businesses including ours.  It was the hardest hit that we have ever had and we never fully recovered.       I turned 80 this year.  I had never really considered retirement but life is so short and my time with my family is so precious.      I want to thank all of our employees who have helped build this company with me over the years.  We have many employees who have made MFJ their career for 10, 20, 30, 40 and more years.       We are going to continue to sell MFJ products past May 17, 2024.  We have a lot of stock on hand. We will continue to offer repair service work for out-of-warranty and in-warranty units for the foreseeable future.       Finally, a special thanks to all of our customers and our dealers who have made MFJ a worldwide name and a profitable business for so many years.  You all are so much appreciated.                                                                                                        Sincerely Yours, 73s                                                                                               Martin F. Jue, K5FLU

C’est avec un cœur triste que j’écris cette lettre.

Comme beaucoup d’entre vous l’ont déjà entendu, MFJ cessera sa production sur site à Starkville, dans le Mississippi, le 17 mai 2024. Il en va de même pour nos sociétés sœurs Ameritron, Hygain, Cushcraft, Mirage et Vectronics.

Les temps ont changé depuis que j’ai démarré cette entreprise il y a 52 ans. Notre gamme de produits s’est développée, s’est développée et a prospéré. Le Covid a tout changé dans les entreprises, y compris la nôtre. Ce fut le coup le plus dur que nous ayons jamais connu et nous ne nous en sommes jamais complètement remis.

J’ai eu 80 ans cette année. Je n’avais jamais vraiment envisagé la retraite mais la vie est si courte et le temps passé avec ma famille est si précieux.

Je tiens à remercier tous nos employés qui ont contribué à bâtir cette entreprise avec moi au fil des années. Nous comptons de nombreux collaborateurs qui font de MFJ leur carrière depuis 10, 20, 30, 40 ans et plus.

Nous allons continuer à vendre les produits MFJ après le 17 mai 2024. Nous avons beaucoup de stock disponible. Nous continuerons à proposer des services de réparation pour les unités hors garantie et sous garantie dans un avenir prévisible.

Enfin, un merci tout spécial à tous nos clients et nos revendeurs qui ont fait de MFJ un nom mondial et une activité rentable depuis tant d’années. Vous êtes tous tellement appréciés.

Cordialement, 73s

Martin F. Jue, K5FLU

Traduction Google

C’est toujours difficile de voir une entreprise appréciée fermer ses portes ….

Site MFJ : https://mfjenterprises.com/